Salut,
Dans tes copies d'écran, je ne vois rien sur le "Partage Familial"
L'as-tu déclaré?
C'est dans les Préférences Systeme, en Haut à droite.
Après réflexion, je ne suis pas sûr que le Partage familial soit nécessaire pour ce que tu veux faire...
Par contre, dans l'Apple TV:
Réglages---Utilisateurs et comptes---Partage à domicile, as-tu bien mis le même identifiant que celui du partage à domicile du Mac?
Parce qu'en plus des bibliothèques "Photos", tu devrais aussi voir celles de "Musique". Cest le cas chez moi (sous Monterey)