Alors, sur l'iPhone c'est pareil, aucun son ne sort du casque, le son sortira des hauts parleurs du téléphone. En revanche, sur Mac, j'ai pu mettre mon casque comme sortie audio dans Préférences > Audio/MIDI > Périphérique de sortie.
Mais si je ne me trompe pas il n'existe pas ce genre de...