Oui très pénible quand on traite des centaines de photos.
Je crois que c'est un problème chez Apple et que la seule version américaine d'Aperture soit au point à cet égard.
Il y a un gars en version anglaise qui signale le même problème.
Bé Apple va peut-être se décider mais... ça peut durer, comme d'hab'
A+