Ben ça c'est pas surprenant : ce type d'enrichissement exotique est géré différemment par chaque application... le copier-collé, même en RTF ne doit pas le prendre en compte. C'est sans doute pour la même raison que tu ne le trouve pas dans TextEdit.