bibliothèque 10.2 retransformée en library !!!!???

[huphi]

j'ai installé 10.2 le jour de sa sortie sur un iMac 600 sur une partition dédiée (donc pas la mise à jour depuis 10.1), il y a 2 sessions administrateurs et alors que tout marchait bien il s'est rajouté un dossier 'library' avec de nouvelles preferences en plus de 'bibliothèque' dans le dossier d'un des utilisateurs, library qui se recrée après l'avoir mis à la corbeille, j'ai du transférer le contenu de ma bibliothèque dans le dossier library pour recupérer mes données.
Bug de 10.2? c'est arrivé à d'autres?

 

[huphi]

désolé, j'ai oublié de mettre [J] devant mon sujet

 

[FredParis]

non, moi j'ai fait une clean install en repartitionnant tout mon DD, et j'ai toujours "library" en anlais alors qu'apparemment je devrais avoir "bibliothèques"

 

[mtra]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par huphi:</font><hr /> j'ai installé 10.2 le jour de sa sortie sur un iMac 600 sur une partition dédiée (donc pas la mise à jour depuis 10.1), il y a 2 sessions administrateurs et alors que tout marchait bien il s'est rajouté un dossier 'library' avec de nouvelles preferences en plus de 'bibliothèque' dans le dossier d'un des utilisateurs, library qui se recrée après l'avoir mis à la corbeille, j'ai du transférer le contenu de ma bibliothèque dans le dossier library pour recupérer mes données.
Bug de 10.2? c'est arrivé à d'autres? <hr /></blockquote>

pour modifier le titre de ton sujet tu peux l'editer !
ensuite ton histoire est assez etrange car "bibliotheque" et tout les dossier don ton home qui sont en francais ne le sont pas, il s'agit uniquement d'un artifice d'affichage en fait les dossiers sont toujours en anglais (facilement verifiable depuis le terminal).

 

[Tiberius]

Finder -&gt; Préférences

Cocher "Toujours afficher les extensions de fichiers" et hop, "Bibliothèque" devient "Library", etc...(sauf dans les dialogues ouvrir/sauvegarder des applications /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/confused.gif ). Il me semble même que ça agit sur le nom des applications (Print Center/Centre d'impression,...).

Décocher la case et plop, tout redevient en français !

Un peu bordélique quand même.... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/tongue.gif

 

[FredParis]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par Tiberius:</font><hr /> Finder -&gt; Préférences

Cocher "Toujours afficher les extensions de fichiers" et hop, "Bibliothèque" devient "Library", etc...(sauf dans les dialogues ouvrir/sauvegarder des applications /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/confused.gif ). Il me semble même que ça agit sur le nom des applications (Print Center/Centre d'impression,...).

Décocher la case et plop, tout redevient en français !

Un peu bordélique quand même.... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/tongue.gif <hr /></blockquote>

ça alors... moi qui croyait que malgré ma clean install, j'avais un bug ! j'ai décoché la case en question et ça marche... merci ! (ça me gênait pas plus que ça, mais ça fait plaisir de voir que c'était qu'une préférence)

 

[simon]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par mtra:</font><hr />

pour modifier le titre de ton sujet tu peux l'editer !
ensuite ton histoire est assez etrange car "bibliotheque" et tout les dossier don ton home qui sont en francais ne le sont pas, il s'agit uniquement d'un artifice d'affichage en fait les dossiers sont toujours en anglais (facilement verifiable depuis le terminal). <hr /></blockquote>

et pour être plus prècis le tout se fait ds le fichier .localized qu'il a dans chaque dossier, le tout faisant référence à ce fichier /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/fr.lproj/SystemFolderLocalizations.strings
on peut également modifier le nom des applications /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/wink.gif /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/laugh.gif

 

[myckmack]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par Tiberius:</font><hr /> Finder -&gt; Préférences

Cocher "Toujours afficher les extensions de fichiers" et hop, "Bibliothèque" devient "Library", etc...(sauf dans les dialogues ouvrir/sauvegarder des applications /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/confused.gif ). Il me semble même que ça agit sur le nom des applications (Print Center/Centre d'impression,...).

Décocher la case et plop, tout redevient en français !

Un peu bordélique quand même.... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/tongue.gif <hr /></blockquote>
Très curieux ! En fait, ça agit sur le nom des applications qui sont à la racine du dossier /Application mais pas celles de /Applications/Utilitaires !!! Quelle logique...

 

[flup]

Chez moi, les dossiers à la racine sont bien traduits, mais ceux de mon dossier Utilisateur ne le sont pas.

Comment faire?
J'ai vérifier le fichier de Coreservices, j'ai décoché la case dans les préf du finder.