Je ne sais pas si Lightroom 2 est scriptable via Javascript ou Applescript. Je sais que c'est possible sur Photoshop, visiblement pas sur Lightroom 1, et sur la version 2 je sais pas.
Si c'est possible, alors il devrait y avoir un moyen de parcourir toutes les photos de la bibliothèque pour récupérer l'info de la focale, faire un petit calcul et afficher le résultat.
EDIT : après rapide vérification, il semble que Lightroom 2 ne soit pas non plus scriptable.