Bonjour,
lorsque j'étais sous windows, quand je rippais un DVD avec des sous-titres, j'utilisais Freemake Video Converter et la vidéo MP4 ou Avi qui ressortait était avec les sous-titres.
Malheureusement je ne trouve pas comment faire cela avec un Mac. Soit les sous-titres (donc des sous-titres Vobsub) n'apparaissent pas ou alors ils apparaissent assez bizarrement et en couleur (sous DVDFab).
Evidemment quand je rippe le DVD en MKV, les sous-titres apparaissent bien et tout est impeccable mais le problème c'est que ce format (MKV) ne me convient pas. Par exemple si je veux ensuite mettre la vidéo sur Youtube, les sous-titres n'apparaitront pas.
Si vous avez une solution svp.
lorsque j'étais sous windows, quand je rippais un DVD avec des sous-titres, j'utilisais Freemake Video Converter et la vidéo MP4 ou Avi qui ressortait était avec les sous-titres.
Malheureusement je ne trouve pas comment faire cela avec un Mac. Soit les sous-titres (donc des sous-titres Vobsub) n'apparaissent pas ou alors ils apparaissent assez bizarrement et en couleur (sous DVDFab).
Evidemment quand je rippe le DVD en MKV, les sous-titres apparaissent bien et tout est impeccable mais le problème c'est que ce format (MKV) ne me convient pas. Par exemple si je veux ensuite mettre la vidéo sur Youtube, les sous-titres n'apparaitront pas.
Si vous avez une solution svp.
