Bonsoir,
si elles sont dans une Bibliothèque iPhoto, ET que les originaux ont été copiés dans iPhoto, il suffit de glisser (copier) la Bibliothèque iPhoto sur le disque externe.
C'est dans le cas où on veut conserver la Bibliothèque telle qu'elle est.
Si on voulait transférer les photos elles-mêmes, et non pas la Bibliothèque, il faudrait passer par la fonction Fichier / Exporter.