Qui est le fournisseur du compte e-mail ?
Va voir en ligne sur le webmail, et compare les dossiers avec ce que tu vois dans l'application Mail.
Ensuite tu pourras modifier le choix des dossiers dans Mail (dans Réglages > Comptes > Comportement des BAL) pour dire à Mail d'utiliser les bons dossiers (comme sur le webmail) sur le serveur IMAP.