Alors là, c'est différent.
Ce que tu veux voir, c'est la volumétrie internet globale. Donc, celle du port WAN de ta Box.
Même s'il n'y a qu'une machine (ton Mac) sur ton réseau local. La volumétrie du navigateur ne sera pas celle de la Box. Il y a des flux internet qui ne sont pas comptabilisés par le navigateurs (applis, dns, etc...)
Tout dépend de ce que l'opérateur te donne comme statistiques dan la box.
Par exemple, chez moi (Livebox Orange), au plan volumétrie, je ne peux voir que les statistiques Wifi (mais pas la volumétrie d'internet sur le port WAN) dans les "Informations système".
Ça peut donner une idée.
MAIS ce qui est mesuré prend également en compte les flux entre les machines de ton LAN qui communiquent entre elles en wifi.
Donc, les éléments statistiques donnés seront justes que si tu as uniquement ton Mac sur le réseau local ET qu'il est connecté en Wifi, et pas en ethernet.
Si c'est le cas, tu reboote ta box (pour remettre les compteurs à zéro). Tu fais tourner quelques jours. Ensuite, tu pourras extrapoler.