Pourquoi dans ton premier message dis-tu que c'est le passage à Jaguar qui a ramené la résolution en 800x600.... elle devait déjà être sur cette valeur auparavant, non?
Par contre si tu viens de MacOS 9, le "lissage "des polices à l'écran peu te donner cette impression de flou par rapport à la netteté d'affichage que tu avais sous OS9
Essaie de modifier la taille en-dessous de laquelle le lissage n'est pas appliqué