C'est possible d'ajouter une horrible signature à la photo avec Aperture lors de l'exportation. Mais il te faut d'abord créer ta signature. Aperture, Préréglages, Exportation d'images. Là, tu choisis d'ajouter ton filigrame, ou pas.
Sinon, il y a en anglais le plug in Bordemaker, ou hors Aperture le logiciel bordemaker.
Il y a plein de sujet sur ce thème.