Salut,
Je suppose que tu es encore sous OS X antérieur à Tiger...
Le problème du Finder sous Jaguar ou Panther, est que les informations ne sont pas mise à jour imédiatement... Par exemple, tu ouvres finder et tu le laisse tel quel ouvert. Puis transfert des photos depuis APN/Réseau...etc sur le bureau. Tu remarqueras que les informations, surtout la taille affichée, ne bouge pas du tout. A l'époque sous Panther, il fallait que je change de dossier/volume pour que les informations soient mises à jour. Et le fait de vider la corbeille, force Finder de mettre à jour ces informations... Voilà pourquoi tu as une impression qu'en vidant la corbeille tu as l'impression que la taille diminue. C'est que avant de vider la corbeille, la taille de ton disque a tellement diminué que le faite de le vider, l'espace libéré reste inférieur est encore en dessous...
Je n'ai plus remarqué ce problème depuis Tiger, il synchronise mieux les informations...