fichier .zip utilisé par osx ?! que faire pour desarchiver

[blubahia]

bonjour a tous,
voila mon pb, j'ai archivé des mails en un fichier zip avec stuffit,
je l'ai balancé sur un autre ordi (tournant sur os9) par le reseau, le temps que je reinstalle ma machine et lorsque je veux maintenant l'ouvrir, un message d'erreur apparait :
l'element "fichier" est utilisé par mac os x et ne peut etre ouvert.

Que puis je faire pour recuperer mes données archivées?

 

[ntx]

Bonjour,
essaies d'en faire un copie (sous Mac OS 9) avec un autre nom et utilise la copie.

 

[r e m y]

Quitte ta session et réouvre-la. Ca devrait suffire

 

[blubahia]

j'ai deja essayé mais apparement lorsque je le prend de l'autre ordi pour le mettre sur le mien il me dit qu'il faudra tapez mon pass utilisateur pour modifier le fichier, je le tape alors et ma copie sur mon disc ne se fait pas.
Si je desarchive sur l'os9 il me creer un dossier vide surement parceque compressé avec une version de stuffit plus recente sur mon osx.