virtual PC ???
je veux pas dire de conneries, mais le .exe en question c'est un projecteur flash executable pour windows généré par flash... c'est pas lisible sur mac un exe windows.
par contre dans les parametres de publication de flash, tu peux aussi faire un projecteur mac... (mais je pense pas que ça résoud ton pb, à part si tu as le fla d'origine).
enfin, je pense pas qu'on puisse extraire le swf du projecteur windows à partir d'un mac. si c possible, il faut que ce soit fait sur une machine qui peut au moins lire le projecteur (donc ici pc sous win).