Bonjour,
Pour une vidéo, je dois mettre deux sous titres en même temps à l'écran (deux langues différentes).
La vidéo ne sera pas lue par mon Mac et donc par sécurité, je préfère incruster les sous-titres.
L'idéal, comme il y a deux sous-titres différent est d'en mettre un en-dessous (très facile à faire avec Handbrake, SubMerge,... et autre) mais je ne trouve nul part un logiciel pour incruster le second sous titre en haut de l'écran...
Savez-vous comment faire ?
J'ai beau chercher sur Google et le forum, la seul solution que j'ai trouvé est d'incruster le premier "srt' en bas de l'écran et de paramétrer VLC pour afficher le second "srt" en haut... Mais la video ne se lancera pas sur mon Mac et je ne serai d'ailleurs pas là quand elle se lancera...
Des idées ?
Merci d'avance !
Pour une vidéo, je dois mettre deux sous titres en même temps à l'écran (deux langues différentes).
La vidéo ne sera pas lue par mon Mac et donc par sécurité, je préfère incruster les sous-titres.
L'idéal, comme il y a deux sous-titres différent est d'en mettre un en-dessous (très facile à faire avec Handbrake, SubMerge,... et autre) mais je ne trouve nul part un logiciel pour incruster le second sous titre en haut de l'écran...
Savez-vous comment faire ?
J'ai beau chercher sur Google et le forum, la seul solution que j'ai trouvé est d'incruster le premier "srt' en bas de l'écran et de paramétrer VLC pour afficher le second "srt" en haut... Mais la video ne se lancera pas sur mon Mac et je ne serai d'ailleurs pas là quand elle se lancera...
Des idées ?
Merci d'avance !
