J'ai installé la première fois OSX (en test) sur une "petite" prartition : 2Go. OSX était seul, OS 9.1 était sur la principale partition. Dans cette config, tout était lent. En fait, la mémoire virtuelle accaparait presque toutes les ressources sytsèmes. Je pestais un peu sur le lenteur, jusqu'à ce qu'on me fasse la remarque : la mémoire demande un espace important pour son "swap".
J'ai donc réinstallé OSX sur la partition principale, et là tout va beaucoup mieux. la mémoire virtuelle passe (presque) inaperçu, et la réactivité du système est devenue correcte.
CONCLUSION : installez OSX sur une partition d'au moins 4Go ou plus, même s'il reste beaucoup de place libre, et vous profiterez réellement d'OSX !