Bonjour,
J'avais mal lu le message une première fois (la config de jeff37 indique Leopard 10.5). Sous Snow Leopard, il n'est plus possible de vérifier les langues disponibles avec cmd + i sur l'icône de l'application pour ouvrir les infos. Il y a peut-être un problème avec un fichier de localisation (de type French.lproj), à rechercher dans le paquet de iPhoto (dossier Contents/Resources).