Il suffit que ta bibliothèque iphoto soit dans le "Partagé" pour être accessible depuis toutes les sessions. C'est ce que je fais sur l'imac de la maison et ça marche très bien.
(Autant que je me rappelle, je l'ai créée directement sur le partagé, si tu déplaces ta bibliothèque déjà existante dans le partagé, ça doit marcher aussi mais il y a peut-être un petit pb d'autorisation à régler et bien sûr il faudra dire à iphoto d'aller chercher la bibli là où elle est)
(dans mon cas, c'est iphoto 7, celui de ilife 8 : il faut sans doute une version pas trop ancienne de iphoto pour que ça marche, pour le système, je ne pense pas qu'il y ait de contrainte sur la version de OSX)