Solution trouvée sur versiontracker:
sélectionner toast 5.2 -> menu contextuel "afficher le contenu du prologiciel" -> Contents -> MacOS -> effacer le fichier Rox.dat -> au prochain lancement Toast redemande le numéro de série et tout fonctionne correctement.
J'ai pas testé, chez moi ça marche sans problème /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/wink.gif