Pour créer des groupes sous OS X à la façon de OS 9 il te faut ... Mac OS X
Server !
Sinon, tu peux créer et gérer des groupes avec NetInfo Manager (situé dans /Applications/Utilities/).
Après t'être authentifié en cliquant sur le cadenas, cliques sur "groups" : la liste des groupes existant s'affiche. Tu peux les modifier en ajoutant / enlevant des utilisateurs, mais ça ne me semble pas conseillé.
Pour créer un nouveau groupe clique sur l'icone de dossier avec un "+" ou va dans le menu répertoire -> Créer un sous répertoire.
Dans la liste des groupes tu dois voir apparaître "nouveau_rép." .
Dans le cadre d'en bas , en face de "name" clique sur nouveau-rép. pour le renommer, par exemple "mon_groupe".
Ensuite va dans le menu "répertoire" -> Insérer une propriété.
Nomme là "gid" et attribue lui une valeur supérieure à 100 et
qui ne soit pas prise par un autre groupe ! par exemple "199"
Ensuite insère une autre propriété, nomme-là "users", et rentre le nom du premier utilisateur. Attention, les noms d'utilisateurs sont les noms d'utilisateurs (ou login) unix en 8 caractères max. Donc c'est pas "Jean Dupont" mais "jdupont" par exemple. En fait c'est le nom du répertoire home de l'utilisateur.
Pour ajouter un autre utilisateur, va dans le menu "répertoire"-> Ajouter une valeur . Et ainsi de suite...
Voilà, je sais que c'est un peut compliqué. Peut-être est-ce plus simple par le terminal. Vivement qu'Apple améliore ce truc, parce que ça justifie presque l'achat de Mac OS X Server !!!