Mac OS Lion en anglais au démarrage

[Anonyme]

Depuis la mise à jour Snow Leopard à Lion, mon écran de démarrage affiche systématiquement l'anglais : password, restart, shutdown...

je vous rassure, ensuite tout est bien localisé en français...

Non que je sois fâché avec la langue de Shakespeare, mais auparavant il me semblait bien que ces indications étaient en français, ce que j'ai pu vérifier sur le MacBook de mon épouse (restée sous Snow Leopard, elle !)

La solution pour voir apparaître de nouveau le français est relativement simple :

1) Afficher les fichiers cachés (je me sers de TinkerTool pour cela)
2) Éditer avec Xcode (ou tout autre éditeur) le fichier .GlobalPreferences.Plist qui se trouve dans Library/Preferences
3) Changer les autorisations du dossier Preferences (lecture ET écriture) ainsi que celles du fichier .GlobalPreferences.Plist
4) Changer AppleLanguage dont la valeur string est English en French
5) Enregistrer

Redémarrer et l'écran de démarrage affichera à nouveau le français.

Évidemment, ensuite, remettre les autorisations comme à l'origine, et cacher les fichiers qui doivent le rester.

J'espère que ce petit truc sera utile à quelques uns.

 

[quikmac]

Un OS bilingue, c'est bien ca
Ca me fait penser à mon GPS, dans certains cas, il me donne les chiffres en français, et d'autres fois en anglais

 

[Larme]

:oJ'mettrais [Résolu] à l'entête du topic pour aider les gens qui font l'effort de faire une recherche :°)

Mais je chipote

 

[Anonyme]

Un "ami" m'indique qu'il s'agit d'un vieux bug de Leopard qui serait de retour et qui peut se résoudre par le terminal

sudo "/System/Library/CoreServices/Langage Chooser.app/Contents/MacOS/Langage Chooser"


Et remettre le français.

 

[FrançoisMacG]

Et puis, il y a cette procédure (conseillée par Apple et moins périlleuse que la précédente), dont on a déjà parlé plusieurs fois sur le forum, et qui devrait toujours fonctionner sous Lion
= http://support.apple.com/kb/HT4102?viewlocale=fr_FR :zen: