C'est pas spécifique à la version fr, il m'a toujours fait ça sous OSX. Lorsque je lance MacMAME avec le plugin, une fenêtre apparait:
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Geneva">quote:</font><HR>MacMAME a rencontré un problème
Unable to load the plg-in "OpenGL Plugin" because an erroroccured (#-2804) attempting to load the fragment <<Unknown disk fragment>><<Unknown disk fragment>><MathLib><>.<HR></BLOCKQUOTE>