message d'alerte ...

Ben, vu le peu d'infos que tu nous donnes, je me contente de traduire littéralement :

"Application verrouillée (disque en lecture seule ?)"