C'est un pb assez commun généralement dû à des cartes tierces parties AGP et PCI. Les plus souvent citées sont la carte graphique ATI Radeon, et les cartes SCSI. Cela a l'air aussi de toucher particulièrement les G4.
Par exemple, j'ai un G4 AGP avec une Radeon et une PCI SCSI Adaptec 2930, et j'ai la mise en sommeil grisée depuis le début, que ce soit en 10.0.0, 10.0.1, 10.0.2, 10.0.3, avec ou sans le driver beta OS X d'Adaptec pour la carte.
Les anciens racontent qu'il y a eu la même chode dans le temps en OS < 10, et que cela a été réglé par une mise à jour des drivers Adaptec.
Si tu n'as pas de carte additionnelle, je te suggérerais la piste des périphériques USB et Firewire, imprimantes, etc ...