Palette de caractères

[Asti]

Curieusement je suis incapable d'insérer un caractère issue de la "palette caractère" dans Apple work traitement de texte.( sur Mac tiger)
Que ce soit par un copier collé ou glissement avec la souris, le caractère choisi se transforme en un autre caractère clavier.
Par contre dans mail ou m^me dans word il est tres facile d'utiliser la palette de caractère.
Qu'elquun a-t-il solutionné ce bug?
Merci

 

[Amaël]

Cela peut s'expliquer par le fait qu'AppleWorks soit une vieillerie : c'est une application "carbonisée" et non pas développée en cocoa comme TextEdit par ex ...