Bonjour,
si sa Bibliothèque iPhoto a été déplacée et n'est plus dans le dossier Images, il suffit simplement, au lieu de lancer iPhoto depuis le Dock, de faire un double-clic sur la Biblio là où elle est, ce qui lancera iPhoto, qui ouvrira la Bibliothèque.
Le chemin sera "mémorisé" par iPhoto, donc les fois suivantes, en lançant iPhoto depuis le Dock la Biblio s'ouvrira automatiquement.
Toutefois, si la Biblio n'est plus dans le dossier Images, rien n'empêche de l'y remettre.
Si ceci ne répond pas à la question, je peux te proposer d'assister ta nièce à distance par Skype ou iChat / Messages.
En effet pour répondre mieux il faudrait voir où sont les photos, et sous quelle forme (Bibliothèque, dossiers de photos, etc..)