problème d'encodage de caractères

[newteam]

Bonjour,
je suis sous mac os, j'ai postgreSQL version 8.2.3 et je souhaite recréer une base à partir d’un dump.
Le problème c'est que quand je lance ma commande psql -e {nom_de_la_base} < {nom_du_fichier.dump}, j'ai cette erreur qui revient : "ERROR : invalid byte sequence for encoding "UTF8" 0x92etc...".
Mon fichier dump vient d'un system unix, quand je le lis avec vi, je voit des ? à la place des é par exemple.
Je peux très bien me passer des caractères à problème, je peux donc les supprimer. Mais comment?
Mon fichier fait 800Mo, je n'arrive pas à l'ouvrir avec un editeur de texte car ça demande trop de ressource.
J'ai deux "solutions" :
1) - une commande unix permettant de remplacer tous ces caractères. J'ai essayé avec un
sed -e "s/?/e/g" monFichier
et
sed -i.orig "s/?/e/g" monFichier
sans succès.
2) - changer l'encodage au niveau de postgresql. Pour l'instant j'ai fait un /usr/local/bin/initdb -E UTF8 -D /usr/local/pgsql/data .

Quelqu'un a-t-il une solution à me proposer?

D'avance merci.

 

[FjRond]

Deux possibilités:

1. soit vous les lisez avec le Terminal sans avoir fait les réglages nécessaires au préalable (menu Terminal => Réglages de la fenêtre => Affichage);
2. soit vous utilisez un xterm ou autre console, et vous pouvez chercher du côté de la manpage d'iconv, programme qui permet de modifier l'encodage d'un fichier.

 

[bompi]

Peut-&#234;tre faut-il v&#233;rifier la validit&#233; des fichiers apr&#232;s transfert (avec md5 par exemple).

 

[newteam]

Merci, j'ai utilisé la commande iconv ainsi :

iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 fichier.dump

mon fichier possède toujours quelques caractères "bizarres" quand je faire un vi en ligne de commandes mais postgres ne me génère plus de messages d'erreurs donc ça me convient.

 

[FjRond]

Pour vi, ça doit dépendre de la console avec laquelle vous l'ouvrez.

 

[bompi]

Encore faudrait-il qu'il y ait un support de UTF-8 par la version de vi, sans compter effectivement la configuration du Terminal.

 

[FjRond]

Encore faudrait-il qu'il y ait un support de UTF-8 par la version de vi, sans compter effectivement la configuration du Terminal.

Bien vu. Je viens en effet d'essayer vim 7.0-243 dans un terminal configur&#233; pour utf-8: celui-ci n'est pas support&#233;. Par contre, emacs 22.0.93.1 le supporte:

M-x set-keyboard-coding-system ENTER utf-8
M-x set-terminal-coding-system ENTER utf-8

Ou bien dans le fichier de configuration ~/.emacs

(set-keyboard-coding-system 'utf-8)
(set-terminal-coding-system 'utf-8)

 

[newteam]

très bien, merci pour vos eclaircissements