ID software, l'éditeur de quake spécifie que Quake III fonctionne à partir de Mac Os 8.6
Donc, il ne devrait pas avoir de problèmes puisque Mac Os 9 installe d'office les composants open gl 1.1
Par contre, la vidéo des rev a est un peu juste pour faire tourner le jeu correctement.
Réessaye, à partir d'une installation personnalisée, d'enlever puis réinstaller les composants open gl.
Bonne chance
------------------