Oui c'est possible avec Norton 6. Il faut le faire en bootant sur le CD norton, ou sur une partition en OS 9 avec Norton installé. Surtout ne pas le faire depuis une partition OS X ou Classic.
Et se limiter a Speed Disk pour défragmenter. Surtout pas de réparation avec Norton sur la partition OS X, il faut faire ce genre de trucs avec le Disk Utility d'OS X.
Pour ma part, j'ai déjà fait 2 fois speed disk comme indiqué ci-dessus, et je n'ai eu aucun problème.