russe sur mac OS X

[yr_75]

Ciao !
je voudrais taper des textes en russe (donc en alphabet cyrillique) mais je ne sais pas comment faire : un tuyau ?

D'avance merci

PS : la question a déjà été posée mais elle portait sur les navigateurs

 

[joumier]

Je ne connais pas le russe, mais en allant dans Préférence système > International > Menue saisie et en cochant Russe, on peut taper avec son clavier des caractères qui n'appartiennent pas à notre alphabet latin...

 

[yr_75]

Merci.

J'ai fait comme tu as dit mais dans le menu de saisie, il y a toutes les langues sauf le russe

 

[Sydney Bristow]

Priviet!


bon 10.1 le faisait,
10.2 on l'avait perdu...
et c'est revenu avec Panther!
on peut à nouveau écrire en Russe!

Poka...

 

[Sydney Bristow]

voila
un exemple avec un document word...
le petit drapeau russe en haut à droite et le menu saisi...

il faut panther pour faire çà...

 

[yr_75]

merci

malheureusement, j'ai pas encore panther

et mon besoin urge : il n'y a pas moyen de télécharger le jeu des polices ou je sais pas quoi ?

 

[Sydney Bristow]

non je t'assure...
on a acheté l'eMac l'an dernier avec 10.2,mais maj depuis 10.1...
et on avait le cyrillique...par la suite ,j'ai fait une clean install de Jaguar,et la ,plus de cyrillique!
et depuis panther ,il est de nouveau la!
pour le jeu de police ,je ne sais pas ,désolé.
on avait cherché aussi ..
cependant ,j'ai une solution pour toi:tu vas sur ce site:

http://www.translit.ru/

tu tapes ton texte en russe mais avec les caractères latins:
exemple pour "oui" tu tapes "da"...
et en cliquant sur un truc cela transforme en cyrillique...
ensuite copié collé et le tour et joué...
çà marche super bien et çà remplace totalement le clavier cyrillique

 

[Sydney Bristow]

attention cependant...
le copié collé marche avec test edit et mail,mais pas avec word ni apple works...
ce n'est pas bien grave ,text edit peut servir sans pb pour taper du texte...

 

[Sydney Bristow]

voici la démarche en images:

 

[yr_75]

génial ce lien

mille merci !
Une dernière question : c'est pour un site web : à ton avis ça colle sur dreamweaver ?

 

[Sydney Bristow]

franchement je ne sais pas ,je n'utilise pas dream weaver...
tu n'as plus qu'à essayer!

je souhaite pour toi que cela marche!

 

[yr_75]

hélas, ça ne marche pas sur dreamweaver (j'ai la version 6.0 en anglais) !

Qui a une idée ?

 

[Anonyme]

Et la palette des caractères c'est un peu complexe à utiliser mais cela marche parfaitement.

Il suffit d'aller dans les préférences puis de choisir l'onglet :
Menu saisie puis d'aller tout en haut et on voit palette des caractères.

On va ensuite dans le menu avec le drapeau en haut et on choisit la palette des caractères et comme par hasard il y a cyri


?????????

et on obtient ces caractères.

J'espère que cela passera.

Au fait cette palette marche dans pas mal d'applications.
Mais sous jaguar cela ne marche pas avec word.

C'est donc bien un problème de police.

Philippe.

 

[yr_75]

je ne vois pas de menu saisie dans les préférences système

Précision : j'ai jaguar 10.2.6

 

[Captain A]

attention cependant...
le copié collé marche avec test edit et mail,mais pas avec word ni apple works...
ce n'est pas bien grave ,text edit peut servir sans pb pour taper du texte...

Je remonte ce sujet car je rencontre aussi ce problème. J'essaye de copier/coller des textes en cyrillique sur Word, et ça ne marche pas. La typo affiche des traits horizontaux à la place de lettre.
Y a-t-il un moyen pour remédier à ce problème ? Je précise que je suis sous système 10.3.6.

 

[rezba]

Je remonte ce sujet car je rencontre aussi ce problème. J'essaye de copier/coller des textes en cyrillique sur Word, et ça ne marche pas. La typo affiche des traits horizontaux à la place de lettre.
Y a-t-il un moyen pour remédier à ce problème ? Je précise que je suis sous système 10.3.6.

Tu peux toujours le faire avec TextEdit. (merci Sydney )

 

[Captain A]

Tu peux toujours le faire avec TextEdit. (merci Sydney )

C'est ce que je fais, mais j'aurais tout de même préféré pouvoir utiliser Word ou Appleworks...
Bon, je crois que je n'ai plus qu'à attendre que ce problème soit résolu avec Tiger...

Merci tout de même.