Sélectionner et traduire ... tout

[delmic]

Bonjour,

J'ai remarqué que certaines fenêtres de certains Logiciels permettent de copier/coller leur contenu "texte", ce qui est bien pratique lorsque ce texte est en anglais et que l'on est, comme moi, ignare en Shakespearien contemporain :siffle:
Certaines fenêtres seulement ... pour les autres, si on veut une traduction, il faut tout retaper dans le traducteur

Existe-t-il, par hasard, un moyen de "capter" en format texte et à coup sur le contenu d'une fenêtre ?

Un petit exemple pour être plus clair, soit :

- sous Lion : [Menu Pomme / À propos de ce Mac] donne accès à une 1e fenêtre
- dans cette fenêtre, je lis "Processeur 2,4 GHz Intel Core 2 Duo", mais je ne peux sélectionner cette info
par contre, une fois dans l'option [Plus d'infos], je peux à présent copier/coller la phrase suscitée​

 

[Pascal 77]

Existe-t-il, par hasard, un moyen de "capter" en format texte et à coup sur le contenu d'une fenêtre ?

Ben nan, tu ne peux "capter" (dans le presse papier) en format texte que si ce que tu copies est du texte, dans ton exemple, dans la première fenêtre, ça n'est pas du texte, mais une image représentant du texte.

 

[delmic]

C'est ce que je redoutais

Merci tout de même d'avoir pris le temps de me répondre