Sauf synchro IMAP tout ce qui va te rester du message c'est un alias, une empreinte. Lorsque tu voudras le consulter tu tomberas sur un gros vide.
Tu peux faire la même chose dans iTunes. Vire le ma4 original et il te sembleras toujours présent alors qu'en fait, plus aucun fichier ne correspondra à ce qui est affiché.
De plus, les mbox sont des ensembles logiques dans lesquels messages (emxl) et pièces jointes (jpg, pdf, etc) sont séparés. C'est Mail qui fait le lien.