Bonjour à tous
après une recherche rapide sur internet, pas de réponse.
peut être d'autres ont-ils été confrontés au même problème (qui va aller en se développant, puisque de plus en plus de gens parlent le chinois) :
Sur Mail (et plus généralement sur d'autres logiciels de PAO mais aussi sur les messages forums), j'ai des soucis d'affichage des polices chinoises.
1 : j'envoie un mail avec mon adresse écrite en idéogrammes
2 : mon correspondant reçoit bien l'adresse
3 : j'essaie de rééxpédier le message (c'est fastidieux d'écrire en pinyin puis idéogrammes, mêmes si c'est 1000 fois plus rapide que sur PC)
4 : voilà ce que donne mon adresse :
北京市æœé˜³åŒºèŠ±å®¶åœ°å°åŒº 15å·æ¥¼ 2é—¨ 401室，邮编：100102
peu de chance que je sois traqué par les RG, avec çà.Et quand je CV et remet dans une police d'idéogramme, toujours aussi illisible ; l'information n'est donc pas contenu dans cette suite de sigles.
Solution 1 :
afficher mes messages de Mail avec la police Hei (police d'idéogrammes) mais elle est vraiment pourries pour les caractères "romains"
N'y-a-t-il pas une extension de Lucia Grande (au hasard
 ) qui prend en compte les idéogrammes? Quelle est la police utilisée par Apple (par exemple, le "bienvenu" de la vidéo de démarrage de Léopard)
Je vais demander à l'Apple Store de Pékin quelle police ils utilisent.
Merci de votre aide.
après une recherche rapide sur internet, pas de réponse.
peut être d'autres ont-ils été confrontés au même problème (qui va aller en se développant, puisque de plus en plus de gens parlent le chinois) :
Sur Mail (et plus généralement sur d'autres logiciels de PAO mais aussi sur les messages forums), j'ai des soucis d'affichage des polices chinoises.
1 : j'envoie un mail avec mon adresse écrite en idéogrammes
2 : mon correspondant reçoit bien l'adresse
3 : j'essaie de rééxpédier le message (c'est fastidieux d'écrire en pinyin puis idéogrammes, mêmes si c'est 1000 fois plus rapide que sur PC)
4 : voilà ce que donne mon adresse :
北京市æœé˜³åŒºèŠ±å®¶åœ°å°åŒº 15å·æ¥¼ 2é—¨ 401室，邮编：100102
peu de chance que je sois traqué par les RG, avec çà.Et quand je CV et remet dans une police d'idéogramme, toujours aussi illisible ; l'information n'est donc pas contenu dans cette suite de sigles.
Solution 1 :
afficher mes messages de Mail avec la police Hei (police d'idéogrammes) mais elle est vraiment pourries pour les caractères "romains"
N'y-a-t-il pas une extension de Lucia Grande (au hasard
 ) qui prend en compte les idéogrammes? Quelle est la police utilisée par Apple (par exemple, le "bienvenu" de la vidéo de démarrage de Léopard)Je vais demander à l'Apple Store de Pékin quelle police ils utilisent.
Merci de votre aide.
