C'est vrai que c'est ambigu...
Je suis allé faire un petit tour par curiosité, et j'ai été tout heureux de retrouver Indiana Jones and the Fate of Atlantis... Pour la petite histoire, c'est un de mes jeux cultes. Je l'ai en version talkie (en CD avec les voix), mais un jour que je l'avais dans la poche de ma veste, un connard a réussi à coincer mon manteau dans la porte d'un wagon et paf, cd fendu ! Je l'ai aussi en disquettes, mais plus possible d'accéder à un lecteur 3.5 pouces... Alors, dans ces circonstances, cette pratique peut se révéler très utile.
Néanmoins, j'estime que l'assentiment de l'éditeur originel doit être obtenu avant de pratiquer un tel échange... Même si un produit n'est plus distribué, le copyright est lui encore effectif, pour une durée de 25 ou 50 ans (je ne sais plus vraiment)...