Plutôt à déconseiller en effet.
1) le powerbook 233, c'est un peu lent, sans doute mais :
2) en fonction de la RAM que tu as, ce sera plus ou moins pénalisant
3) SURTOUT : avec 2 Go de disque dur, tu vas être complet tout de suite. C'est un peu gênant. En plus, la mémoire virtuelle de OSX va, elle aussi manquer d'espace "propre" et pédaler sur le bout de disque qui restera.
Par contre, même si le G4 est évidemment mieux adapté, ça tourne tout à fait raisonnablement sur un portable G3 à 400 ou 500 Mhz (dans mon cas ibook 466SE, 192 Mo, partition de 6 Go.