Bonjour,
J'ai le même problème que toi sauf que je suis chez Free.
Pour faire simple, j'ai la freebox et j'utilise Apple TV en tant que Player.
Pour lire les fichiers, je branche mon disque dur externe sur la freebox. J'allume VLC sur mon apple tv et je pouvais lire mes fichiers sans soucis...