Ce n'est effectivement pas possible avec la carte son intégrée de à ton Mac car la sortie casque n'est qu'une réplique de ta sortie audio principale, à savoir tes enceintes. La seule solution pour ce genre de chose c'est d'utiliser une carte son externe (USB ou FireWire) qui possède au moins 2 sorties stéréo. Tu peux en trouver pour une centaine d'euros chez Presonus par exemple.