Amadeus n'Co

[Anderson]

Bonjour,

passionné par Amadeus II pour l’enregistrement et surtout la correction de mes vinyls, j’aimerais connaître la traduction des termes anglais suivant :

Threshold, Trim, Gate, Attack, Dither, etc...

le site où je pourrais trouver tout çà et comprendre l'utilité des VST plug-ins d'Amadeus existe-t-il (en français si possible)?

De +, si un MacGe fana de ce genre de logiciel de son veut me contacter, il sera le bienvenu.

Merci.

 

[einqui]

Threshold, Trim, Gate, Attack, Dither, etc...

Un dico d'anglais devrait faire l'affaire, mais bon...

Threshold : seuil
Gate : portail
Attack :

Trim : travailler en langage vulgaire

Ah non, ce n'est pas de l'anglas
Oh et puis un dico fera aussi bien voire mieux...

 

[Fat Boss Slim]

Y'a Sherlock aussi, faut pas l'oublier

 

[jpmiss]

Y'a Sherlock aussi, faut pas l'oublier

Wouah c'est vrai je l'oublie tout le temps celui la depuis qu'il est devenu ce bidulle qui sert a presque rien apres le passage de 9 a X...

 

[MarcMame]

La traduction de ces termes ne te servirons pas à grand chose, le plus important est que tu familiarises avec leur fonctions et que tu saches ce qu'est un noise-gate, un compresseur, un filtre, un égaliseur, un limiteur, un de-esseur, etc... Savoir que le threshold determine le seuil de déclenchement, que l'Attack détermine le temps de réponse de l'effet appliqué une fois le seuil de déclenchement dépassé, que le dither est l'ajout de bruit lors de la requantification d'un signal c'est bien, encore faut-il savoir à quoi ça sert.

Le mieux est encore d'experimenter soit même.