Bonjour et Merci philippepointg,
Pardon de ce message un peu long, mais la situation est compliquée
Merci d'avoir pris du temps pour me répondre, sur une question pas facile !
Effectivement, mon problème est peut-être un peu spécial et j'ai essayé plein de choses. Le revoici, formulé plus clairement - enfin j'espère ! :

Admettons que j'ai une photothèque en
images référencées. Le fichier Aperture avec les aperçus et la gestion complète sont sur un DD, soit interne (sur un iMac) soit externe sur un MacBook pro (poids : dans les 90 G0 - j'aurai pu baisser la résolution des aperçus, mais ce n'est pas le pb).
Le dossier contenant tous les originaux, bien rangés en dossiers, sous dossiers, etc. se trouve sur un DD, soit le même que celui du fichier Aperture, soit un autre. Dans cette configuration, c'est Ok.
Je fais une copie du dossier des originaux pour en avoir un clone sur autre DD.
Je lance Aperture à partir de son fichier d'Aperçus.
Et là, le problème surgit : si je mets en ligne le DD "original", c'est-à-dire celui de départ, c'est OK. Mais si je mets en ligne le DD contenant la copie de cette photothèque (en déconnectant le premier), Aperture se perd quand je lui demande une action l'obligeant à chercher les originaux, même un simple envoi par email.
Si je cherche à "localiser" les images référencées dans ce nouveau DD, je dois retrouver une des vues d'un projet et lancer "Tout reconnecter". Aperture reconnecte bien les photos sur le nouveau DD, mais pour le seul projet en cours.
Résultat : pour la photothèque complète, il faudrait recommencer
1000 fois la manip.
D'où ma surprise - confirmée par Apple. On ne peut pas avoir une sorte de macro commande qui lui donnerait le chemin du nouveau dossier (alors qu'il s'agit d'un simple clone) !
J'ai essayé de réimporter l'ancienne photothèque dans une nouvelle, mais alors je perds les informations, entre autres les mots clés car Aperture importe les fichiers pas les métadonnées personnelles comme les légendes et les mots clés.
Résultat actuel :
Du coup, j'ai pris la structure
Images gérées (à la iPhoto, avec tous les fichiers cachés dans le fatras du paquet Aperture).
J'ai fait une copie sur un autre DD.
La copie est fonctionnelle, cette fois, pas de pb de chemin. D'ailleurs le conseiller Apple me disait de plutôt prendre cette solution Images gérées. Ok, mais le fichier est totalement fermé, ce qui est désagréable sur du soft pro.
Bien sûr, on a aussi a fonction "Banque", mais c'est une autre logique et à chaque fois, il faut restaurer.
Je continue quand même de chercher une ruse pour contourner cette histoire de "chemin".
J'avais essayé Lightroom et ça coinçait aussi, mais une autre raison (que j'ai oubliée).
C'st quand même étonnant que ces gros softs gèrent si mal les grosses photothèques. J'ai l'impression qu'ils mettent l'accent sur les interventions sur les images (ce qui m'intéresse très modérément) mais pas sur la facilité de la gestion.
Mon rève :
Je mets à jour sur le fichier A. Une commande permet de tout répercuter sur le fichier B, où qu'il soit. Et sans passer par la banque ou une recopie intégrale stupide (comme le fait iPhoto). De ce point de vue, la logique d'Aperture n'est pas plus intelligente que celle de iPhoto. Pourtant, des ingénieurs qui ont programmé le fantastique Time machine, ça ne devrait pas les arrêter de résoudre ce problème non ?
@+
Cordialement.