vlc player les gère très bien (tu vas dans menu, video, sous-titres...)
mplayer aussi (tu appuies sur pomme+L si je me souviens bien).
sinon une application pour caler tes sous-titres (si jamais ils ne sont pas bien en phase avec la vidéo): SubSync est facile à utiliser et gratuit.