Bonjour Wherismymind,
La fonction "Repeat", comme sont nom l'indique, reproduit un nombre de fois (préalablement fixé dans sa fenêtre, donc limitée) la sélection audio.
La boucle, elle, reproduit la sélection audio à l'infinie (il est bien sûr possible de la stopper à la demande).