10.13 High Sierra Boîte de dialogue en Anglais après mise à jour 10.13.3

[Deleted member 109128]

Bonjour,

Après la mise à jour 10.13.3 j’ai la boîte de dialogue lorsque j’éteins mon iMac en Anglais, le reste du système est bien en Français.
La dernière mise à 10.13.2 j’avais déjà eu le même phénomène.

Pour retourner en Français de cette boîte de dialogue je dois passer macOS en Anglais et ensuite repasser en Français et tout redevient normal.

D’ailleurs durant l’installation le message sous la pomme était en Anglais et au moment de la finalisation d’’installation de la mise à jour c’est repassé en Français « Fin de l’installation »...

Un but de l'installateur ?
Vous avez une idée ?

Merci !

 

[subsole]

Bonjour,
La dernière mise à 10.13.4 j’avais déjà eu le même phénomène.

Retour vers le futur ? ou beta
Je n'ai pas encore eu le courage de faire la 10.13.3, donc je ne sais pas.

 

[Deleted member 109128]

Retour vers le futur ? ou beta
Je n'ai pas encore eu le courage de faire la 10.13.3, donc je ne sais pas.

En fait je voulais dire 10.13.2

Je n’installe jamais de bêta non plus.
Je pense à un bug (de plus) dans l’installateur.

 

[JAR41000]

Si c'est un bug, il n'est pas reproductible chez moi, Apple n'est pas toujours responsable de tous les maux.

 

[subsole]

Sinon, comment se comporte cette 10.13.3 ?
Lenteurs dues au pseudo comblement des failles ?

 

[Deleted member 109128]

Si c'est un bug, il n'est pas reproductible chez moi, Apple n'est pas toujours responsable de tous les maux.

Et bien si Apple est quand même responsable, je ne fais rien sur mon iMac de particulier, aucune modification de quoique ce soit... utilisation basique.

Je ne vois pas comment je puisse être responsable de ce phénomène.

Cela dépend aussi des machines, certains bug se produisent que sur certains modèles de Mac.

Quel est le modèle de ton Mac ?

 

[Deleted member 109128]

Sinon, comment se comporte cette 10.13.3 ?
Lenteurs dues au pseudo comblement des failles ?

Je n’ai rien remarqué de plus ou de moins par rapport à la version 10.13.2

Tout fonctionne bien.

 

[subsole]

Pour El Capitan voilà ce que certains disent sur osxdaily, ce n'est pas forcement une généralité, mais pour toutes MàJ, faites des sauvegardes clone et/ou TM .

The update for El Capitan bricked my 2013 Macbook Pro. Kept restarting and I am not able to backup my latest files.
Trying to recover from time machine from last week now.

 

[Deleted member 109128]

C’est exactement le problème que j’ai rencontré :

https://www.reddit.com/r/MacOS/comments/7i2hcd/wrong_language_after_10132_update/

https://discussions.apple.com/thread/7348459

Donc je ne suis pas le seul et cela ne touche pas que High Sierra.

Apparement cela viendrait du language par défaut du compte ROOT ?

C’est quoi ce truc déjà ?

 

[subsole]

:cyclops: Incroyable, c'était une "solution" dont on se servait en 2003 je crois.
Le compte ROOT c'est le compte super utilisateur, toutes les conneries que tu feras seront retenues contre toi, tu es le roi de la montagne, donc à manier avec précession et doigté
Pour compte ROOT ==> https://support.apple.com/fr-fr/HT204012

 

[JAR41000]

Comme j'ai déjà un utilisateur Root (pour les grandes occasions), je n'ai pas eu ce soucis

 

[Deleted member 109128]

Ok merci pour vos réponses.

 

[fleuger]

Même cas de figure :
En fait les trois dialogues Suspendre l'activité, Redémarrer, Éteindre
étaient sur le même modèle.
Réparé :
<https://support.apple.com/fr-fr/HT202036>
Terminal : sudo languagesetup > 2
Prefs système > Langue et région : supprimé Français (France) puis
Ajouté et remis en haut Français (France) et redémaré -> OK

 

[GabrielLogan]

Cette solution ne marche plus sur Mojave... des idées ?