A voir tes photos, je ne suis pas certain que l'image native soit meilleure. C'est une image cinéma "boostée" pour être lisible par tout le monde, y compris ta mammy. L'image cinéma me semble être celle de la 4K, plus sombre. Le cinéma adore ces nuances de lumières sombres, mais la télé, elle, elle n'aime pas du tout. Ton oeil est habitué à une image télé très éclairée et peu travaillée dans les gris-noirs et ne s'accomode pas d'une image plus cinéma. Si tu éteignais toutes les lumières dans la pièce où tu regardes la télé, tu te satisferais peut-être de cette image, comme dans un vrai cinéma. Donc la comparaison n'a pas vraiment de sens. Ce sont des technologies tellement différentes (projection sur écran pour l'un et aveuglement par retroéclairage des pixels de l'autre). Comme aurait pu dire Godard : d'un côté tu regardes un écran, de l'autre c'est l'écran qui te regarde. De plus, l'écran Oled, farci de couleurs acidulées (insupportable à mes yeux), n'aide pas à s'habituer à une vraie prise de vues cinéma. J'ai 40 ans de pratique image et son dans le cinéma derrière moi avant de te répondre. Y a-t-il une option de réglage "cinéma" dans les préférences de l'écran. Si oui, tu devrais peut-être regarder par là. J'espère que tu trouveras satisfaction. Changer l'AppleTV ne devrait rien résoudre de ces deux technologies incompatibles depuis l'origine. Quoi que tu règles, il y aura toujours une différene. Seuls les Blu-Ray tiennent un peu la route sur un écran TV (par nature rétroéclairé), mais pas en passant par AppleTV. Seulement par un lecteur extérieur qui tient correctement son propre flux. Sinon, essaie de retrouver une TV Plasma... (J'ai l'air de dire une boutade parce que les plasmas n'existent plus, mais avec la Covid et le nombre croissant de gens qui ont regardé des films ou Netflix pendant ces périodes de confinement, il n'est pas imposible que se crée une nouvelle demande pour le retour à des écrans plus softs en rendu que ceux qui sortent actuellement. La télé est une horreur sur écrans OLED sauf si on aime ne regarder que des barbes à papa qui valsent sur un tourniquet. Moi, c'est plutôt films japonais aux couleurs gracieuses.)