Copier-coller en arabe sur word

[MacDefining]

Paix soit sur vous!

Voila j'ai un soucis, j'ai un texte en arabe sur le net que je veux copier coller partie par partie dans un document word. Malheureusement quand je fais copier-coller, la sélection est inversé, j'imagine que c'est du à la langue arabe (En francais, c'est comme si il me transformait "Je m'appelle Luc" en "Luc appelle'm Je" donc les mots sont bien écris mais ils sont inversé dans l'ordre)

Quelqu'un pourrait m'aider? Sur le net, je n'ai trouvé que des réponses pour windows...

Je suis sur que c'est un petit soucis mais je ne trouve pas (j'ai déjà essayé d'aller dans "Outils" et puis "Langue" en sélectionnant arabe mais ca n'a pas fonctionné.

Merci d'avance!!

 

[boddy]

Bonjour,

Tu as essayé en Collage Spécial dans le menu Édition, plus Texte sans mise en forme ?

 

[Aliboron]

Les versions pour Mac de Word ne gèrent pas correctement les langues sémitiques avec écriture de droite à gauche. Il vaut mieux te tourner vers LibreOffice (voire TextEdit) pour ça.