Correcteur orthographe reconnait auto la langue...

[iditude]

Bonjour à tous,

Etant un gros newbie en ce qui concerne le mac, je vais peut-être poser une question très idiote.

J’ai l’habitude de rédiger des documents et mails (word, pages, mail et entourage) à la fois en français et en anglais.

Ce qui me gène, c’est que dès que je commence un mail en anglais, les trois quarts du texte sont soulignés (correcteur d’orthographe). Comment faire pour qu’il reconnaisse tout seul que c’est de l’anglais ?

Je ne vais pas comparer l’incomparable (sinon on ne me répondra pas sur ce forum !!!...) mais sous windows ça marche nickel. Dès qu’il a suffisamment de mots (5 ou 6) il reconnaît la langue et switch.

Bien sur, je sais que je peux modifier la langue de mon texte, mais ça serait tellement bien s’il faisait ça tout seul…

Merci pour vos réponses
​

 

[David_b]

y a un correcteur intégré à Windows ?

 

[BernardRey]

c’est que dès que je commence un mail en anglais, les trois quarts du texte sont soulignés (correcteur d’orthographe). Comment faire pour qu’il reconnaisse tout seul que c’est de l’anglais ?

Pour ce que j'en sais, dans les applications citées ça n'est pas possible sur Mac.​

Pour ce qui est de Word, dans la mesure où la langue fait partie des attributions des "Styles", tu peux faire cohabiter les deux langues un peu plus facilement par ce moyen (qu'on appellera "semi-automatique").

y a un correcteur intégré à Windows ?

Le correcteur orthographique de Word, dans les versions Windows récentes, détecte automatiquement la langue d'un paragraphe.​

 

[iditude]

OK, merci pour vos réponses (très) rapide. Je vais fouiller dans cette histoire de style.

Bonne fin de journée...

 

[David_b]

Le correcteur orthographique de Word, dans les versions Windows récentes, détecte automatiquement la langue d'un paragraphe.​

oui ça je sais, mais il faut word et ça ne marche que dand word, non?

 

[Moonwalker]

Dans TextEdit, il est possible de choisir la langue de correction, également dans Safari.

Edition>Orthographe>Orthographe

Dans Pages, comme bien souvent, il faut en passer par l'inspecteur.

Texte>Autres>Langue

Dans ton cas choisir "Toutes".

 

[iditude]

Merci pour vos réponses.

On va faire comme ça. Bonne soirée...

 

[Cheuch]

Merci bien moi aussi je me demandais et j'arrivais pas à trouver

 

[pascalformac]

Pour ce que j'en sais, dans les applications citées ça n'est pas possible sur Mac.​

si
Parfaitement possible

il suffit de cocher le bon choix
(ici multilingual)
je me base sur le cliché d'un autre sujet sur exactement la même chose

 

[pierrot99]

Je ré-exhume ce vieux sujet car j'ai une question supplémentaire. J'utilise la correction en question depuis longtemps.

Comme j'ai souvent besoin de anglais+français, je suis en général sur multilingual.

Le problème, c'est que je pense que dans ce choix, le correcteur vérifie le mot dans la liste complète des langues du menu déroulant ... donc :
1/ ça peut devenir plus lent de façon sensible (G4 ici)
2/ c'est beaucoup moins précis car un mot qui serait mal orthographié en français et en anglais peut devenir bon par ce qu'il existe en ... suédois

Bref, quelqu'un sait-il s'il existe une manip pour choisir 2 dictionnaires spécifiques plutôt que tous les dicos ...
Pierre.