Sérieusement j'attendrais avant de dire que Deus Ex ne sortira pas en france,que ce soit en version française ou pas. ormis l'article dans balbeloueb, je n'ai rien vu d'autre à ce sujet de concret... donc patience.
Passons aux localisations ... une localisation ne se fait jamais (enfin presque jamais) en interne, ce qui oblige à soustraiter (l'épisode correcteur orthographique de word est assez demonstratif). Cela coute donc pas mal d'argent, et comme le marché français est tout petit cela représente une grosse prise de risque. Les éditeurs rechignent donc souvent à se lancer dans les localisations pour le Mac, mis à part les gros comme Blizzard, et encore sur des jeux déjà traduit dans les versions PC (diablo II par exemple).
Par contre le fait de ne pas localiser Deus Ex peut etre une grosse erreur car son scénario est la chose la plus importante (Pour Diablo II, meme sans la traduction tout le monde peut se débrouiller ...) et tous les français ne parlent pas courament l'anglais. Donc s'il sort en version US ... le nombre d'acheteur potentiel va en prendre un coup (a bas les statistiques). En plus Aspyr a quand même les reins solides et la traduction existe déjà. Voilà encore une autre raison pour attendre un peu avant de prendre toutes les annonces au sérieux, surtout que softline est de la parti pour la distribution.
Bon @++
Guillaume