J'ai aussi des problèmes de fonctionnement parfois à partir du volume partagé.
Par exemple, certaines applis fonctionnent mal (ou pas du tout) si on les lance à partir du volume Unix.
Une fois recopiées sur le volume de démarrage, tout fonctionne normalement.
Je pense que ça vient de la façon dont est géré le volume Unix, plus ou moins bien par les applis...