Salut mani.
Nous nous sommes déjà croisés dans d'autres fils récents.
Ton iMac G3 350 Mhz avec mange-disque et sans Firewire (cette bestiole était bizarre, non?) supporte à la fois le mode 'Classic' (= émulation d'un environnement OS 9 'invité' d'un Système OSX 'hôte' démarré) ; et le mode 'Boot : OS 9' par re-démarrage exclusif sur Mac OS 9.
Sachant que l'émulateur Classic fait partie de l'OSX_Install (comme je l'ai vérifié par «Pacifist» sur les CD-ROM de «Panther 10.3», où Classic apparaît à : OSXInstall.mpkg/EssentialSystemSoftware.mpkg/Essentials.pkg/System/Library/CoreServices/Classic Startup.app avec comme GUI : OSXInstall.mpkg/EssentialSystemSoftware.mpkg/Essentials.pkg/System/Library/Preferences Panes/Classic.prefPane), les 2 options pré-citées (émulation et boot) sont équitablement possibles si et seulement si un Dossier Système : OS 9 valide se trouve copié à la racine du Disque Dur, à côté des répertoires-Système de OSX (/private, /System, /Library etc.) qui va servir, soit de bibliothèque de référence à l'émulateur Classic, soit de Système de boot pour le démarrage sous OS 9 supporté par l'Open_Firmware.
Ce Dossier-Système Mac OS 9.2 n'est pas installé par l''OSX_Install , mais par l'Additional_Install (dit aussi : Software_Restore), supporté sur la 2è série de CD-ROM --> le Dossier-Système OS 9 est contenu dans un .dmg : le OS9General.dmg (qui contient aussi les répertoires : Applications (Mac OS 9), Desktop Folder et Trash), lui-même recelé dans un dossier invisible : le .images (pfuitt! sacrés cachottiers, ces développeurs de la Pomme...).
Installer «Puma 10.1» à partir seulement de CD-ROM d'OSX_Install sans les Additional_Install (ou d'un disque 'générique' = 'retail' qui ne les comprend pas, ou encore d'un .dmg ne supportant que l'installateur d'OSX_install) ne permet donc pas d'installer un Dossier-Système OS 9 à la racine du Disque, ce qui fait que l'émulateur Classic a beau scanner le Disque, il ne trouve aucun Dossier Système lui permettant d'émuler OS 9, ce que révèle sa GUI = le panneau 'Classic' des Préférences_Système ; et pareillement, le logiciel de 'Démarrage' des Préférences_Système a beau lui aussi scanner le disque, il ne trouve aucune Dossier Système OS 9 permettant le boot.
Par conséquent, il faut qu'un Dossier_Système OS 9.2 valide se trouve copié à la racine du Disque Dur. Si c'est le cas, il me paraît évident que pour une MÀJ_Firmware, il faut re-booter sur OS 9 et pas utiliser l'émulateur Classic qui ne fonctionne qu'en invité de l'hôte OSX démarré.
<Je t'ai envoyé un MP pour informations annexes que tu trouveras dans ton Tableau de bord de membre des forums.>