Bon pour revenir à la question d'origine... j'ai fait le même constat. Les CDAudio gravés depuis iTunes ont dans l'ensemble un niveau sonore inférieur aux CD du commerce.
Il faudrait chercher dans les preferences d'iTunes les différentes options "d'egalisation de niveau sonore". Il faut sans doute décocher celle relative à la gravure de CDAudio